Description Source
Atlas of Chinese medicine medicines-Belousov P. V.Similar
Название препарата: man jing zi. Fructus Viticis, man jing zi (мань цзин цзы) , Плод прутняка.
Зрелый плод прутняка трехлистного - Vitex trifolia L. (семейство Вербеновые - Verbenaceae).
Собирают летом. Сушат в тени. Используют в необработанном виде или поджаренным.
Первое упоминание.
«Шэнь-нун бэнь цао цзин» (Канон травоведения Священного земледельца).
Вкус.
Горький, острый.
Свойства.
Прохлада.
Соотнесенность с каналами.
Печени, желудка, мочевого пузыря.
Функции.
Рассеивание ветра-жара, охлаждение и прочищение головы и глаз.
Зрелый плод прутняка трехлистного - Vitex trifolia L. (семейство Вербеновые - Verbenaceae).
Собирают летом. Сушат в тени. Используют в необработанном виде или поджаренным.
Первое упоминание.
«Шэнь-нун бэнь цао цзин» (Канон травоведения Священного земледельца).
Вкус.
Горький, острый.
Свойства.
Прохлада.
Соотнесенность с каналами.
Печени, желудка, мочевого пузыря.
Функции.
Рассеивание ветра-жара, охлаждение и прочищение головы и глаз.
Indications for use
Простуда со свойствами ветра-жара с головной болью.
Покраснение, воспаление и боль глаз, затуманивание зрения, слезотечение.
Кроме того, плод прутняка способствует изгнанию ветра и прекращению боли, может применяться при лечении болевого ревматизма со свойствами ветра-сырости.
Покраснение, воспаление и боль глаз, затуманивание зрения, слезотечение.
Кроме того, плод прутняка способствует изгнанию ветра и прекращению боли, может применяться при лечении болевого ревматизма со свойствами ветра-сырости.
Method of drug use and dosage
Применение и дозы.
В отварах по 5-10 г.
В отварах по 5-10 г.
Special instructions
Примечание.
Применять с осторожностью при головной боли и головокружении из-за недостатка крови с огнем, а также при недостатке Ци желудка.
Применять с осторожностью при головной боли и головокружении из-за недостатка крови с огнем, а также при недостатке Ци желудка.